Après la petite leçon de l’histoire…

Au 19ème siècle, la première guerre de l’opium, qui opposa la Chine au Royaume-Uni, fut motivée par des raisons commerciales.

Nous ne produisons toujours pas grand-chose de ce que voudraient acheter les Chinois. Le déficit commercial du Royaume-Uni avec la Chine a grimpé par 8% dans l’année à avril 2008, avec les importations chinoises gonflant par plus de 10%.

Les déficits comptent-ils ? Au moment même où les missionnaires anglais passaient en revue la toute première bible chinoise, l’empire britannique se trouvait face à un problème de traduction un peu plus embêtant.

Exporter la langue de Shakespeare en Chine — et un peu de foi Quaker — s’est avéré bien plus facile que d’exporter des produits britanniques pendant les années 1830.